Marga Clark, Fotògrafa i poeta