Remanencia
El itinerario de Paysans (1997-2001) en el paisaje va del balizaje
al encuadre. Después de mirarlo, atravesarlo, recorrerlo, memorizarlo,
Paysans dio la vuelta, lo miro otra vez. La primera vez, en un movimiento
lineal o circular, amojonando, su recorrido lo llevo de Calvi à Londres,
vía Roma y París, y vuelta.
De señales en jalones, de andamios en cercas, nuevos territorios aparecieron.
Parcial o implícito, finalmente un cuadro1 se materializo
permitiendo los pasajes del paisaje hasta la imagen.
Imagen des-encuadrada y re-mirada2, con ojos maquinales,
a través de una máquina de ver y de oír. Ver y oír, dar vuelta a la
memoria del ojo.
1- "Le cadre assure une déterritorialisation de l'image"
El cuadro asegura una desterritorialización de la imagen.
G.Deleuze "L'image-mouvement" 1987 Ed de Minuit
2- En francés juego de palabras, mirar = regarder, tener
= garder
"regarder, c'est garder deux fois"
Mirar es tener dos veces
J.L. Godard 1995. Discours lors de la remise du prix ADORNO à Franfort/Main.
texto: Jocelyne Hubert
traducciòn: Edwige Finel
|
|